A spy in the sky plane zooming in on illegal landlords with thermal imaging cameras is to take to the night skies over Slough.