Lack of information about imminent rules changes for marketing private rented homes is confusing landlords and letting agents.