Just how much renters need financial help from the government’s Help to Buy mortgage guarantee plans is revealed by new figures that show most would take 23 years to save enough money for a deposit.