Letting agent Mohammed Khubaib has to pay fines and costs of more than £4,000 after facing magistrates for the third time for running a shared house without a licence.