Buy to let investors claiming surveyors overvalued their properties are unlikely to win their claims as a landmark appeal has been withdrawn from the Supreme Court.